Taller de ganchillo
Quiero agradeceros la información que me enviais, y los comentarios. Cristina, de Santander, he intentado contactar contigo pero el e-mail que tengo me da error, no sé porqué. Si quieres que quedemos para que te enseñe ganchillo, escribeme a mi.desvan@hotmail.com
He mirado lo de la Tertulia Lanera, no lo conocía, parece divertido, miraré si puedo acercarme.
Bolso de ganchillo. Sac à crochet.
Por fin me he decidido a probar qué tal se me da hacer bolsos a ganchillo. Me encantan, pero no sabía cómo hacerlos. Después de buscar por internet, encontré los patrones de este, y lo he adaptado en tamaño y colores. Para ser el primero que hago, no se me ha dado mal, me gusta. Me costó hacer las asas (porque no sabía cómo darles cuerpo), y finalmente he comprado una cinta gruesa de nilon, la he cosido doblada para hacerla más fuerte, y la he forrado con una banda de ganchillo hecha a medida en punto bajo, con lana. El borde del bolso también está reforzado por dentro con esa misma cinta, y el asa se cose al borde reforzado.
Je me suis decidée, finalement, à faire un sac à crochet. Je les adore, mais je ne savais pas les faire. J´ai passé très longtemps à chercher sur internet, j´ai trové le patron de celui-là, et je l´ai adapté à mon goût en taille et coleurs. C´est le premier que je fais, et je suis contente avec le résultat. J´ai trouvé difficil faire les anses, et enfin j´ai acheté un ruban grossier en nylon, je l´ai plié et cousu, et je les ai recouvert d´une bande à crochet en laine, faite en point bas. Le bord du sac est aussi renforcé avec ce même ruban, et l´anse est cousue au bord.
Poule à crochet. Gallina de ganchillo.
J´aime bien les poules, donc j´en ai fait une à crochet pour orner mon sac à main. J´ai copié l´idée d´un sac de Gucci que j´ai vu sur une vitrine. Evidément, ce n´est pas le même modèle, mais c´est la même idée.
Me gustan las gallinas, y están de moda. He hecho una para adornar mi bolso, he copiado la idea de un bolso de Gucci que vi en un escaparate. Evidentemente, no son iguales, pero la idea es la misma.
Encore des rideaux. Más visillos.
Como siempre, voy haciendo distintas cosas a la vez, por eso tardo tanto en subir un mensaje... además, no los subo hasta que está acabado. Estos son los últimos visillos que he hecho, con puntilla y entredós de ganchillo unidos a la tela de algodón blanco. Almidonados, a la antigua usanza, para que queden con más cuerpo y bien estirada la puntilla. El almidón de arroz lo podeis encontrar en las farmacias, da un toque muy bonito a las labores, sobre todo a las de ganchillo.
Comme toujours, je fais plus d´un ouvrage au même temps, c´est pour cette raison que je ne poublie plus de messages... en plus, je ne les poste jusqu´à avoir fini. Ceux sont les dernières rideaux que j´ai fait, avec dentelle et entredos de crochet cousus au tissu en coton blanc. Amidonés, à l´ancienne, pour que la dentelle se voit mieux. L´amidon vous pouvez le trouver dans les pharmacies, il donne une touche très jolie aux broderies et au crochet.
Taller de labores. Atelier de broderie
Hola a todos.
Desde que estoy en Cantabria, he intentado organizar un taller de labores. Es desesperante comprobar que, aunque haya bastantes blogs de bordadoras, a nadie parece interesarle reunirse para bordar y hacer ganchillo o punto en grupo. Y menos todavía realizar un taller en plan cursillo, barato, por supuesto, poruqe lo que quiero es divulgar la afición, que la gente intercambie ideas y puntos, como se hace por internet pero en directo. Como no tengo local propio, imposible. He escrito a varios ayuntamientos y colegios, para que me presten un local y me ayuden con los carteles, para la publicidad, pero claro, como no hay dinero, pues tampoco hay préstamos de locales (no pretendo hacerme rica con eso, sinceramente, bastaría con que colaborasen un poco). Pues lo siento, pero la idea no cuaja, no hay manera. Luego nos quejamos de que nadie hace nada, pero cuando alguien quiere hacerlo, se encuentra con todo tipo de negativas... En Francia, Países Bajos, Reino Unido y otros países, hay reuniones de bordadoras, encuentros regionales, ferias de artesanía donde se puede exponer todo lo hecho, y escuelas de bordados. Y en España, nada de nada, como si fuera una actividad anticuada y que hay que hacer en casa a solas. No lo entiendo.
Dès que j´habite à Cantabria, j´ai cherché a faire un atelier de broderie. C´est vraiment décevant vérifier que, bien qu´il a plusieurs blogs de brodeuses, a personne lui interesse broder se réunir et broder ou tricoter et crocheter ensemble. Et moins encore faire un atelier type "cours" pour apprendre (à bon prix parce-que ce que je veux et de difuser l´affition, que les participants puissen échanger des idées et des points, comme on fait sur la net mais en vif). Comme je n´ai pas un endroit où le faire, c´est impossible. J´ai écrit à la maire de mon village et des alentours, pour demander une salle, mais comme nous sommes en crise, ils ne me répondent pas (je ne vais pas rendre riche avec cela, il suffirait d´un peu de collaboration). Dommage, mais l´idée n´a pas de succès. Puis, on se plaind que personne ne fait rien, mais quand quelqu´un veut faire quelque chose, on trouve toutes les négatives... En France, les Pays Bas, Royaune Uni et d´autres pays, il existent réunions de brodeuses, même salons de broderie (regionaux ou locaux), où on peut exposer les ouvrages des brodeuses, et il y a aussi des écoles de broderie. Mais en Espagne, rien de rien, comme s´il était une activité demodé qu´il faut laisse pour la maison, en solitude. Je ne comprends pas ça.
Petit à petit. Poco a poco.
J´avance mon cadeau pour Candela petit à petit. Vraiment, j´ai du mal à trouver le temps et je ne finis jamais...Bon, j´y vais en ajoutant des détails: le coq, les moutons, le panier avec légumes, un autre panier pour le linge, le chat...
Voy adelantando mi regalo para Candela poco a poco. Realmente me cuesta encontrar tiempo libre para bordar, me da la sensación de que no acabo nunca... En fin, voy añadiendo detalles: el gato, las gallinas, las ovejas, la cesta con la ropa, otra cesta con verduras de la huerta...
J´ENVOYE LES GRILLES PAR E-MAIL, SI VOUS ÊTES INTERESSÉE. Prix: 8€. Envío los esquemas por e-mail, si te interesan.Precio: 8€. Stitch chart (I send you by e-mail): Price:8€.
Contactez-moi: mi.desvan@hotmail.com
Contact: mi.desvan@hotmail.com
Cadeau pour Candela. Para Candela
Je suis en train de faire un tableau en point de croix pour Candela, la fillette d´une amie (Candela a seulement 4 ans). Je n´ai le pas encore fini, mais j´espère que cela lui plaira. Je vous le montre. J´ai employé un tissu de lin que j´avais, blan écru, et du fil en cotton Anchor, la broderie est en point de croix, demi-point, que quelques points speciaux (point de tige, point de noeud, point de marguerite). J´ai pris les grilles de quelques sites sur internet d´autres brodeuses (modifiés,desolée, que je me souviens pas d´où exactement), et j´y ai ajouté quelques idées. Je vous montrerai le résultat...
Estoy haciendo un cuadro bordado para Candela, la hija pequeña de una amiga (la niña tiene 4 añitos). No lo he terminado todavía, pero os enseño como voy. Me quedan bastantes detalles, ya os iré enseñando el resultado. He usado una tela de lino grueso en color blanco crudo que tenía (como el borde va enmarcado, no se verá). Para los bordados, me he inspirado en imagenes de internet de otras aficionadas, aunque no recuerdo exactamente de qué paginas saqué los diseños, y he añadido cosas de mi invención. Los puntos empleados son punto de cruz, medio punto, margarita, punto de nudo y punto lanzado.
Para este año nuevo espero ser más constante con mis labores y acabar varias que tengo empezadas (no solo es inconstancia, también falta de tiempo). Por ejemplo, este sampler que empecé hace mucho y dejé "aparcado" en un cajón... En cuanto acabe el cuadro para Candela, me pongo con él. La cenefa está tomada de internet, del blog de Tempus Fugit,aunque he cambiado el borde y he simplificado un poco las flores. El abecedario es de una revista de DMC que tengo de hace años. La tela es lino de color natural (comprado en el Corte Inglés), y el hilo rojo de coton anchor nº 47. Cuando avance os lo enseñaré, por ahora se queda en espera.
Feliz 2012 para todo el mundo, y sobre todo que os traiga mucha felicidad!
Cette nouvelle année j´espère être plus constante avec mes ouvrages et en finir quelques-unes que j´ai commencé il y a longtemps (ce n´est pas un problème d´inconstance, aussi de manque de temps). Par exemple, ce sampler que j´avais gardé dans un tiroir... Des que j´aurai fini le cadeu pour Candela, je m´y mettrai. Le motif de fleur de gauche je l´ai pris du blog de Tempus Fugit, mais j´ai changé la brodure et j´ai simplifié un peu les fleurs. L´abecedaire est d´une revue de DMC que j´ai depuis quelques ans. Le tissu est du lin naturel, et le fil rouge est du coton Anchor Coats Fabra nº 47. Quand j´avance un peu je vous le montrerai
Bonne Année 2012 pour tout le monde!! Sourtout, que cette année vous apporte beaucoup de bonheur!
Rideaux finis. Visillos terminados
J´ai dejà fini les rideaux pour la cuisine. Ils ne sont pas comme j´avais prévu, parce-que je me suis trompé quand je comptais les fils pour faire les jours, et finalement ont été plus compliqués que je le voulais. Mais je les trouve assez jolis, je suis satisfaite du résultat.
He acabado los visillos para la cocina. No son como tenía previsto, porque me equivoqué al contar los hilos para hacer las vainicas y he tenido que añadir dos filas, al final han sido más complicados de lo que quería. Pero los encuentro monos, estoy contenta con el resultado.
Rideaux à jours. Visillos de vainicas
Estoy haciendo unos visillos con vainicas para las ventanas de la cocina. He escogido una tela de lino grueso, para que se transparente la luz y quede un poco rústico. Le he hecho una vainica ciega (o vainica simple, ver curso de bordado) todo alrededor para coser el dobladillo. En el borde inferior, una vainica con columnas en zig-zag, que se repite a 4 cm. Después, una cenefa con dos vainicas dobles, una más grande en el centro de columnas anudadas haciendo rombos, y otras dos vainicas dobles. A 4 cm otra en zig-zag. Parece complicado, pero luego, puesta en la ventana, queda bastante sencilla (no aparenta el trabajo que tiene, la verdad). Por ahora esto es lo que tengo hecho, ya os enseñaré el resultado.
Bonjour! Je suis en train de faire des rideaux à jours. J´ai chosi un tissu en lin écru un peu grossier, parce-que je veux laisser passer la lumière et au même temps cela fait un air "rustique". J´ai brodé une colonne à jours simple, tout atour pour l´ourlet. En bas, un jour en zig-zag, qui se répète à 4 cm. Puis, deux colonnes à jours doubles, une autre plus grande avec colonnes nouées en faisant losanges, et encore deux sijmples. Il paraît compliqué, mais le ridau dans la fenetre fait simple. Pour l´instant, cela est ce que j´ai fait, je vous montrarai le résultat quand je l´aurai fini.
Petits coeurs. Corazones.
Je viens de faire ces petits coeurs pour orner les armoires. Un pétit détail romantique.
Acabo de hacer estos corazones para adornar los tiradores de los armarios. Un detallito romántico. 
